オリジナルのフランス語版では Gaspard et Lisa, 日本語ではリサとガスパール。
いつもなぜ違うんだろうと思います、しかも本当はリサでなく "リザ" です。
でも最近は日本語版 のリサとガスパールが耳に馴染んできて
フランス語オリジナルの方が違う気がする今日この頃です。。
リサとガスパールは日本での方が人気がある(認知度も高い!)と思うのですが、
その人気は相変わらずのようで、、、
今年も Pasco の応募シールを30点ためるとゼッタイもらえるプレゼントになっています。
CM も可愛いですよね~~。
いつもなぜ違うんだろうと思います、しかも本当はリサでなく "リザ" です。
でも最近は日本語版 のリサとガスパールが耳に馴染んできて
フランス語オリジナルの方が違う気がする今日この頃です。。
リサとガスパールは日本での方が人気がある(認知度も高い!)と思うのですが、
その人気は相変わらずのようで、、、
今年も Pasco の応募シールを30点ためるとゼッタイもらえるプレゼントになっています。
CM も可愛いですよね~~。
(chi)
コメント
コメントを投稿