2012年12月28日金曜日

La photo de l'année en France フランスの今年の写真

Bonjour, c'est Laurent.

Bonjour, ローランです。

Voici la photo de l'année 2012 en France.

これがフランスの2012年の写真です。




Ce sont deux femmes (hétérosexuelles) qui s'embrassent à Marseille, en soutien à une manifestation pour le "mariage pour toutes et tous" (qui permettrait aux homosexuels de se marier).

二人の女性が(同性ですが、異性愛者たちです)マルセイユでキスをしています、『彼ら、彼女たちの結婚 』の(同性婚を認める)ためのデモ支援のもとでです

C'est le débat sociétal du moment en France.

フランスでの目下の社会的議論です。

Bonne fin d'année et à l'année prochaine !

L'école ferme ce soir et rouvre le samedi 5 janvier.

良い(年末と)新年をお迎えください、来年お目にかかりましょう!

エコールサンパは 12/29(土)から1/4(金)までお休みです。
新年は 1/5(土)から営業します。





人気ブログランキングへ ←こちらも1クリックで応援ください

↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします!

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

2012年12月27日木曜日

フランス映画 『 シェフ! - Comme un chef - 』

自称 料理の達人のジャッキー (ミカエル・ユーン)と、三ツ星レストラン カリスマシェフの アレクサンドル (ジャン・レノ) が演じるコメディー映画です。

『 シェフ!三つ星レストランの舞台裏にようこそ ・仏語タイトルは - Comme un chef - 』

ジャッキーは有名レシピを山のように暗記していて、天才的に味の違いも分かる男。
でも、妥協できずレストランでの仕事は長続きしない日々を送っていたのが、ある日フィアンセの妊娠が発覚。




安定した仕事に就くため老人ホームのペンキ塗りを、、しているはずなのにキッチンに乗り込んだりと、どうしても料理から離れられないジャッキー。

そんな時、憧れの カリスマシェフ、 アレクサンドルに出会います、なんと彼はスランプ中。なんとか3つ星を守ろうと二人は協力をはじめ、、色々な困難に出会いながら、、その結果は?

ジャッキーの奔放さ、情熱に観客は段々とのまれていきます。
料理のフランス語も沢山出ますので、知っている言葉が聞けるかもしれませんよ?

おいしそうなお料理も沢山登場です。私はこの夏飛行機で見ました、楽しいコメディですよ。

銀座テアトルシネマで現在公開中です、興味のある方は是非お出かけください!

cabillaud タラ
sauge セージ(ハーブ)
ciboulette セージ

などなど、、、。いろいろフランス語が出てきます。

(chi)




人気ブログランキングへ ←こちらも1クリックで応援ください

↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします!

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

2012年12月26日水曜日

フランスの歌手とアルバム 『Génération Goldman』

Alors que Jean-Jacques Goldman n’a pas sorti de disque depuis 2001, un album de reprises par de jeunes artistes se prépare. 

記事の続きはコチラ

 

上記のようにこのアルバムは紹介されましたが、 ジャン・ジャック.ゴールドマンは 新しいアルバムを2001年以来発表していません(、、のようです)が、彼の今までの歌を色々な若者アーティストが歌うアルバム Génération Goldmanが発売されています

私の知らない歌もありますが。。

本当に有名なフレンチミュージシャンばかりです。ZAZ もいます!

以前紹介しLà-bas も歌われています。(でもこの歌手は知らないんです~)

(有料で)ダウンロードもできますので興味のある方は是非どうぞ!

 

このジャケット、歌っている歌手の顔で構成されています。 誰が誰かわかりますか?

歌手名と曲名は以下の通りです。 


1 - M Pokora & Tal - envole moi
2 - Leslie & Ivyrise - je te donne
3 - Collégiale - famille
4 - Shy'm - veiller tard
5 - Corneille - quand tu danses
6 - Marie-Mai & Baptiste Giabiconi - là-bas
7 - Emmanuel M & Amandine Bourgeois - au bout de mes rêves
8 - Christophe Willem - je marche seul
9 - Merwan Rim  & Amaury Vassaly - il suffira d'un signe
10 - Florent Mothe & Judith - on ira
11 - Amel Bent - comme toi
12 - Zaz - pas l'indifférence
13 - Christophe Willem & Zaho - il y a
14 - Irma & Zaz - let's talk

興味のある方は是非!!

 (chi)



人気ブログランキングへ ←こちらも1クリックで応援ください

↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします!

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ  

2012年12月25日火曜日

サンパのオリジナル電子年賀状をお友達に送りましょう!

フランス人デザイナーの温かみのある電子年賀状ができました。

手書きの味のある、動くイラス トとフランス語メッセージ入り。

サンパの生徒さんはもちろん、元生徒さん、まだサンパにいらっしゃったことがない方にも無料でご利用いただけます。これから準備する方、メールアドレスしか分からないお友達に送りたい方、エコ路線でいきたい方。。。

みなさんに気軽に使っていただけるとうれしいです。


1. 以下のURLを クリックしてく ださい。



2. あなたのお名前とメールアドレ スを入力するだけ。(12/31 午前0時まで)


3. 新年1日、 お友達にサン パな年賀状が届きます。


 





人気ブログランキングへ ←こちらも1クリックで応援ください

↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします!

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ  
 

2012年12月24日月曜日

JOYEUX NOEL ! ! !

Bonsoir, c'est l'équipe de l'école Sympa Ginza,

Nous vous souhaitons un JOYEUX NOEL ! ! !


Mathias, Cédric, Bertille, Pierre, Julien, Chizuru, Asako et Laurent




人気ブログランキングへ ←こちらも1クリックで応援ください

↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします!

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ  

2012年12月22日土曜日

フランス語のクリスマス曲(2) il est né le divin enfant

クリスマスが一刻一刻と近づいています。。。

今回は 12/24(月)が振替休日でお休みですね、イブを楽しめる方がいつもより多いのではないでしょうか?でも、24日はサンパの授業は通常通りです。ご来校をお待ちしています!

フランスにいたときに良く聞いたこの歌、ジングルベルのようになじみがないかもしれませんが、私の中では一番のクリスマスソングです。歌詞を見ながら歌ってくださいね!

 le divin enfant は神様の子、イエスの事です。そう、イエスの誕生を祝う歌です。


 
(chi)



人気ブログランキングへ ←こちらも1クリックで応援ください

↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします!

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ  

2012年12月21日金曜日

フランス語のクリスマス曲(1) ジングルベル

銀座のイルミネーションは今年は派手です!
Cartierの赤いリボン , Bulgari の白ヘビ。ミキモトのジャンボツリー、中央通りのヒカリミチ。


 中央通りのヒカリミチ、こんな感じです


有楽町前のイトシア広場前もきれいなイルミネーションです。

クリスマスソングの季節でもありますので、クリスマスまでフランス語のクリスマスソングをご紹介しますね。

今日は ジングルベル、 フランス語で  『 Vive le vent 』 歌ってみてください!



(chi)



人気ブログランキングへ ←こちらも1クリックで応援ください

↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします!

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ  

2012年12月20日木曜日

クリスマス色のサロン 幸せ~。。

先週から、学校内がクリスマスのデコレーションでクリスマス色に染まっています。

 
毎年恒例の銀座校のツリー

 Tomoko さんに頂いたシナモン、八角のついたツリー


そんな今日、手作りのショートケーキを Mari さんに頂きました!
 
すっごく大きかったです~。
食べた後の皆はこんな顔でにっこりでした。

Mari さん、すごく美味しかったです、幸せ~。。ごちそうさまでした!

(chi)



人気ブログランキングへ ←こちらも1クリックで応援ください

↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします!

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ  

2012年12月19日水曜日

eau de toilette オードトワレ

フランス語で お手洗い(トイレ) は toilettes (複数)。

eau de toilette” は日本語では オードトワレ と書きますが、お気をつけください、勿論、トイレの水でなく 香水の一種です。


parfumeau de parfumeau de toiletteeau de Cologne、の順で濃度が薄くなるようです。パーセントに関しては、検索したサイトによってもまちまちでした。。


faire sa toilette というと、身づくろいをする 、体を(顔を)洗う、という意味でつかわれるようですが、猫が毛づくろいをする、というような事も含まれます。面白いですよね。

(chi)




人気ブログランキングへ ←こちらも1クリックで応援ください


↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします!

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

2012年12月18日火曜日

FALAFEL -インスタントファラフェルーの素

フランスに行くと、良くファラフェルを食べます。
ひよこ豆をつぶしたものに香辛料を加えたものをボール形に揚げたものです。

日本で食べたくて、パリで買ってきたファラフェルの素を試してみました!

パリで買ったファラフェルの素

作り方は、水を入れて丸くかたちを整えて、揚げるだけ!

しかし、、ピタパンが見つからず、『ナンの素』を使って薄いパンのようなものをつくり(ちょっと硬かった。。)、そこにファラフェルと野菜をのせ、てきとうにゴマ味の効いたドレッシングをかけました。

 食べるときはもっと野菜を入れました。揚げなすは必須です!キュウリも入れたらよかった~。

しかし、『ゴマ味ドレッシング』 が微妙。。どうやったら近い味になるのか、教えてください!

 パリで食べたほんとのファラフェルサンド

とりあえず食べたファラフェルサンドもどき、日本ではおいしかったです!!!

Falafel サンドの店 St-Paul にある L'as du falafel (ラス・デュ・ファラフェル)。
ガイドブックに ファラフェルと言えばココ!と良く出ている名店。おいしいですよ!

住所は: 34, Rue des Rosiers 75004 Paris

パリに行ったら是非寄ってみてください。

 (chi)



人気ブログランキングへ ←こちらも1クリックで応援ください


↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします!

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

2012年12月17日月曜日

今日のサロン

今日は、ディレクターのパスカルが持ってきてくれた, こちらのワインをみんなで開けました!

このワイン、パスカルが一番好きなジャズマン、Ibrahim Maaloufの好きなワインだそうです。



ということで、今日の銀座のBGMは、Ibrahim Maaloufです。

日本にもときどき、来るようですよ。




人気ブログランキングへ ←こちらも1クリックで応援ください

↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします!

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

映画:最初の人間

『最初の人間』が岩波ホールで12月15日から公開されています。

この映画の原作は、アルベール・カミュの自伝的遺作『最初の人間』です。

1960年、カミュは、自動車事故で亡くなりますが、そのとき鞄の中にあった小説が執筆途中のこの作品でした。
この小説は、1994年に未完のまま出版されています。

こちらが映画の予告編です↓


ご興味のある方はぜひどうぞ!




人気ブログランキングへ ←こちらも1クリックで応援ください

↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします!

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ