本日12/28（水）は ZAZ の 新 ＣＤ・ＤＶＤ 「SANS TSU TSOU」の発売日です！
日本盤タイトルは 『ZAZ ライブ！ ～聞かせてよ、愛の歌を～』
ちなみに 『聞かせてよ、愛の歌を』 は『 Eblouie par la nuit 』 の邦題ですが、日本版ファーストアルバムでは 『眩しい夜』 と訳されていました。こちらの方がフランス語に忠実でしたが。。
頼まれている訳ではありませんが 今日はわたし、レコード会社の回し者です。
幸いに昨日入手したので、夜 DVD 観ました。
ほんっとうにお勧めです、年末年始に観て盛り上がろう！です。
彼女の映像ってあんまり見る機会が日本ではありませんよね？85分の映像、貴重です！
いくつかのライブがメインで構成されています。
ライブ音声と言ってもうるさい感じでなく、でも 『 熱さ 』が伝わる歌いぶりと映像。
「SANS TSU TSOU」 はライブツアー名。
TSU TSOU は dessus と dessous を書き表したもの 要するに上、と下。
SANS は『ナシ』ですよね。
あ、そうそう sens dessus dessous （さかさま、ごちゃごちゃを表す表現）とは違うんだそうです。
なので、『上も下もなく、、』 というイミだそうです。
さて、内容に戻りますが、今回さらに嬉しいのは新曲（ファーストアルバム未収録曲）が5曲もあること。
そして、今回も ピアフの 『 Dans ma rue 』を歌っていたのですが、とっても歌詞を聞き取りやすく歌っていました、。
わかったのは勿論ある程度なのですが、、ああ、、こんな歌（概要）だったんだ～と発見でした。。
この季節にとても心にしみる、悲しい歌でした。くすん。。
ＣＤ1枚、ＤＶＤ1枚、日本版ボーナスのＣＤ『 Eblouie par la nuit 』 は最近のヨーロッパでのシングル盤だそうです。これだけそろって3200円、迷いなく買い！なんの後悔もありません。
太鼓判を押します、お勧めです！！！！！！裏切られることナシ！！
テレビの大きな映像で DVD 観て、2/23（木）と2/24（金）のコンサートまでに予習しまくります！
明日はフランス語以外で歌う ZAZ を紹介します！
←こちらも１クリックで応援ください
↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします！
日本盤タイトルは 『ZAZ ライブ！ ～聞かせてよ、愛の歌を～』
ちなみに 『聞かせてよ、愛の歌を』 は『 Eblouie par la nuit 』 の邦題ですが、日本版ファーストアルバムでは 『眩しい夜』 と訳されていました。こちらの方がフランス語に忠実でしたが。。
頼まれている訳ではありませんが 今日はわたし、レコード会社の回し者です。
まだＣＤ・ＤＶＤを 手にしていない方、レコード屋に走るか、インターネットで注文しましょ～。
幸いに昨日入手したので、夜 DVD 観ました。
ほんっとうにお勧めです、年末年始に観て盛り上がろう！です。
彼女の映像ってあんまり見る機会が日本ではありませんよね？85分の映像、貴重です！
いくつかのライブがメインで構成されています。
ライブ音声と言ってもうるさい感じでなく、でも 『 熱さ 』が伝わる歌いぶりと映像。
「SANS TSU TSOU」 はライブツアー名。
TSU TSOU は dessus と dessous を書き表したもの 要するに上、と下。
SANS は『ナシ』ですよね。
あ、そうそう sens dessus dessous （さかさま、ごちゃごちゃを表す表現）とは違うんだそうです。
なので、『上も下もなく、、』 というイミだそうです。
さて、内容に戻りますが、今回さらに嬉しいのは新曲（ファーストアルバム未収録曲）が5曲もあること。
そして、今回も ピアフの 『 Dans ma rue 』を歌っていたのですが、とっても歌詞を聞き取りやすく歌っていました、。
わかったのは勿論ある程度なのですが、、ああ、、こんな歌（概要）だったんだ～と発見でした。。
この季節にとても心にしみる、悲しい歌でした。くすん。。
ＣＤ1枚、ＤＶＤ1枚、日本版ボーナスのＣＤ『 Eblouie par la nuit 』 は最近のヨーロッパでのシングル盤だそうです。これだけそろって3200円、迷いなく買い！なんの後悔もありません。
太鼓判を押します、お勧めです！！！！！！裏切られることナシ！！
テレビの大きな映像で DVD 観て、2/23（木）と2/24（金）のコンサートまでに予習しまくります！
明日はフランス語以外で歌う ZAZ を紹介します！
←こちらも１クリックで応援ください↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします！
コメント
コメントを投稿