ストラスブールの ラ・プチット・フランス La Petite France à Strasbourg

Bonsoir, ローランです。

Bonsoir, c'est Laurent,

今夜は　ストラスブールのある地区の紹介をしますね、 アルザスの中心地にある la Petite France　（ラ・プチット・フランス） というところです。 ここはストラスブールの Grande Ile (グランディル)　にあり、ユネスコの世界遺産に登録されています。

Ce soir, je vous présente un quartier de Strasbourg, la capitale alsacienne: la Petite France. Elle est située sur la Grande Ile de Strasbourg, classée au patrimoine mondial de l'Unesco.

この地区は15世紀につくられました。素晴らしい colombages の家 (木骨組積み作りの家) を鑑賞できます。

Ce quartier a été construit au 15ème siècle. On peut y admirer de magnifiques maisons à colombages (maisons dont les structures sont en bois).



第二次世界大戦の間、爆撃によって根こそぎ壊されてしまいました。その後、ほとんど同じように忠実に作り直されたのです。

Pendant la seconde guerre mondiale, il a été entièrement détruit par les bombes. Puis il a été reconstruit, pratiquement à l'identique.

　←こちらも１クリックで応援お願いします。