フランスの歌手 M Pokora (ポコラ) 「Juste une photo de toi」

最近よく Webradio で聞く曲の紹介です。


M (att). Pokora (M. ポコラ)は Strasbourg (ストラスブール)出身のフランス人歌手。

以前は Matt Pokoraで活動していたのですが音楽スタイルの近い Matt Houston との混同を避けるため、 M Pokora で活動するようになったとのことです。英語で歌っている曲が多いです。 RnB (リズムアンドブルース)、Pop、Hip-Hop 系の曲が多いといわれると、そうなのか。。と思います。

最新アルバムは 「Mis à jour」 このアルバムの中はフランス語の曲が多いです。今日はこのアルバムの中の曲、シングルもでている Juste une photo de toi 」 を紹介しますね。

この曲がかかっているとき、講師の Cédric が 

「えっ?この曲のタイトルって何?」 と聞いてきたので、

Juste une photo de toi 」 と答えたら、

「ああ、 そうか。 Je suis une photo de toi って聞こえた」 との事。

フランス人もそう聞こえるときがあるのかと思うと(当たり前のことですが)、フランス語学習者はちょっと安心しませんか?
ちょっと切ない、やさしい曲です。歌詞を見ながら聞いてみてください!

 

他の情報はこちらでどうぞ



Si on faisait un flashback
Qu'on revenait en arrière
Pour te rappeler ce que tu me disais
Qu'on resterait ensemble jusqu'à redevenir poussière
Au final tout ça ce n'était que des paroles en l'air
Et j'ai pas vu que tu jouais
Toute cette histoire un jeu d'échecs dont tu étais la reine

[Refrain] :

J'ai le coeur en vrac
et si je dérape c´est
parce que t´es partie aussi vite que t´es arrivée
Et tu t'en es allée avec un bout de moi
Maintenant , tout ce qu'il me reste c'est juste une photo de toi
Juste une photo de toi , juste une photo de toi
Tout ce que tu laisses c'est juste une photo de toi
Juste une photo de toi , juste une photo de toi

Nananananananana...

La musique s'arrête
Le rideau qui se baisse
Et mon soleil , disparaît
Quand les lumières s'éteignent
Même mes applaudissements ne pourront rien n'y faire
Et pour toi j'étais prêt à remuer ciel et terre
Mais t'as pas vu tout ce que j'ai fait
J'ai perdu ma bataille il n'y a plus rien a faire


[Refrain] :

J'ai le coeur en vrac
et si je dérape
c'est parce que t´es partie aussi vite que t´es arrivée
Et tu t'en es allée avec un bout de moi
Maintenant , tout ce qu'il me reste c'est juste une photo de toi
Juste une photo de toi , juste une photo de toi
Tout ce que tu laisses c'est juste une photo de toi
Juste une photo de toi , juste une photo de toi

Nananananananana...

Maintenant je maudis le jour où je t'ai rencontrée
J'aurais pas dû
Te regarder
Si t'es plus là , tout ces souvenirs qu'est ce que j'en fais?
Je veux juste t'oublier [x2]


Tout ce qu'il me reste c'est juste une photo de toi
Juste une photo de toi , juste une photo de toi
Tout ce que tu laisses c'est juste une photo de toi
Juste une photo de toi , juste une photo de toi
Nanananananananana.. [x2]


人気ブログランキングへ  ←こちらも1クリックで応援お願いします。

コメント