カンボジア Le Cambodge

Bonjour,

Voici le premier extrait d'un article très intéressant de Kiyoko, étudiante dans une classe de Mathias sur la fin d'Initial 1.

Bonne lecture. 

＜ｶﾎﾞﾁｬ、胡椒、そしてﾌﾗﾝｽﾊﾟﾝ＞

＜La citrouille,le poivre,et la baguette＞

「カンボジア」と聞いて思いつくものは何ですか？

「Le Cambodge」, Qu’est ce que ce pays vous évoque ?

「ｱﾝｺｰﾙﾜｯﾄ遺跡」。おそらく、これが一番の答えでしょうか。

Probablement, tout le monde répond「Les vestiges d’Angkor Wat」.

「元ﾌﾗﾝｽ保護国」「内戦」「難民」「地雷原」「貧困」・・・。という回答もあるかもしれませんね。

Je pense qu’il y a d’autres réponses : un ancien protectorat français, la guerre civile, les réfugiés, les champs de mines, la pauvreté.      

さて、私は国際NGO(※1)主催「小山内美江子国際ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱｶﾚｯｼﾞ2期」のﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑに参加、教育援助ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱの研修で2008年2月末から1カ月、首都ﾌﾟﾉﾝﾍﾟﾝを拠点にｶﾝﾎﾞｼﾞｱ各地に遠征し,主にﾌﾞﾗﾝｺ建設や既存ﾌﾞﾗﾝｺの修繕作業等に携わりました。
活動内容詳細は下記URLでご覧下さい。(※2)

J’ai participé au programme de l’ONG internationale(※1)[OSANAI MIEKO internationale
volontaire- collège la deuxième époque], j’ai fait un stage d’aide éducative volontaire au Cambodge pendant un mois, fin février 2008;
Dans la capitale Phnom Penh  et dans tout le pays,j’ai participé à la
construction de balançoires et à la réparation d’anciennes balançoires etc,

Pour plus de détails sur ces activités;voyez infra URL(※2)svp

※1　JHP学校をつくる会　www.jhp.or.jp

※2　http://www.jhp.or.jp/college/index.html

NGO、ﾌﾗﾝｽ語ではONG（Organisation Non Gouvernementale）となるそうです。

En français, NGO se dit ONG（Organisation Non Gouvernementale）.

　←こちらも１クリックで応援お願いします。