フランスのクリスマスソング

TINO ROSSI "Petit Papa Noël" (Version Originale)
アップロード者 Ultra_White_Forever. - 他の音楽動画をもっと見る。


12月23日（水）16時30分～17時45分　フランス風にクリスマスを祝いましょう！
皆さんのお越しを首を長くしてお待ちしています。

いらしていただける方は21日までにお知らせください。
ginza@ecolesympa.com　 迄
プレゼント交換をしますので1000円のプレゼントをご持参ください。

Nous attendons avec impatience que vous veniez à notre Fête de Noël, qui aura lieu le mercredi 23 décembre, de 16h30 à 17h45.

フランス語でクリスマスソングの練習をしたい方、　｢プチ・パパ・ノエル｣の練習をどうぞ！歌詞をのせましたので、ビデオで歌を聴いて練習してくださいね。　(ティノ・ロッシィはコルシカ島出身のフランスでとても有名な歌手です）　

ちょっと解説：
この歌の petit は小さいという意味ではなくかわいらしい、というような親愛をあらわすpetitです。
そして　パパ･ノエルはサンタクロースです。

Pour que vous puissiez vous entraîner chez vous à chanter Petit Papa Noël en français, voici les paroles et la vidéo (le chanteur Tino Rossi était un célèbre chanteur français originaire de Corse).


プチ･パパ･ノエルのフランス語歌詞

PETIT PAPA NOEL　

C'est la belle nuit de Noël
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel
A genoux les petits enfants
Avant de fermer les paupières
Font une dernière prière

Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec tes jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier

Mais avant de partir,
Il faudra bien te couvrir
Dehors, tu vas avoir si froid
C'est un peu à cause de moi.

Il me tarde tant que le jour se lève
Pour voir si tu m'as apporté
Tous les beaux joujoux
Que je vois en rêve
Et que je t'ai commandés.



Le marchand de sable est passé
Les enfants vont faire dodo
Et tu vas pouvoir commencer
Avec ta hotte sur le dos
Au son des cloches des églises
Ta distribution de surprises



Auteur : Raymond Vincy (1946) Compositeur : Henri Martinet
　←こちらも１クリックで応援お願いします。